Letterensalon

Vanochtend was weer de Letterensalon*) van de Haagse Kunstkring, waar dichters, schrijvers, voordrachtskunstenaars, acteurs en andere werkende leden in een kring zaten en vertelden over lopende en net afgeronde projecten of over de aanloop naar nieuw werk. Het is altijd weer inspirerend om met andere makers uit te wisselen waar iedereen mee bezig is in een opbouwende sfeer met aandacht voor elkaars inbreng, en in een veilige omgeving waarin die inbreng volledig tot zijn recht komt. 

Die uitwisseling en het samengaan van disciplines binnen de kunsten in deze kunstenaarsvereniging met een eigen gebouw (en tuin!), expositiezalen en een zaal met podium voor uitvoeringen, concerten en presentaties is voor mij de meerwaarde van de Haagse Kunstkring, en reden om er - nu al 10 jaar - lid van te zijn. 'Mijn' afdeling LTF is daarbinnen een actieve afdeling met tal van activiteiten. Loop maar eens binnen (wo-vr 12-17 u, za-zo 13-17 u) op Denneweg 64 in hartje Den Haag, en volg de HKK alvast op de sociale media https://www.facebook.com/Haagsekunstkring?locale=nl_NL en https://www.instagram.com/haagsekunstkring/.

Mijn inbreng vandaag beperkte zich tot de neerslag van een indringende ervaring in twee publicaties van mijn hand, die beide verkrijgbaar zijn bij de Kring (en daarbuiten). Een operatie (ik kreeg een nieuwe aortaboog) en de context ervan leidde tot het bundeltje Aortaboog - Gedichten in dankbaarheid dat dit voorjaar verscheen, en het herstel ervan in de achtertuin met dagelijkse blikken op het kleine tuinvijvertje dat ik ging fotograferen is het onderwerp van het fotoboek Het vijvertje - Your heart is the size of an ocean, dat ik vorig jaar uitbracht en waarvan ook nog een editie met haiku's zal verschijnen.

Ontwikkeling, stroming en beweging in een kleine kring die zich van daaruit voortzet in grotere verbanden, er is veel over te zeggen en altijd weer iets mee te doen. Zoals vandaag weer in de Letterensalon, met nieuwe ontmoetingen en ideeën. Leve de kunsten, leve de Haagse Kunstkring!

*) voluit de Salon Letteren, Theater, Film, naar de gelijknamige afdeling van de Kunstkring waarvan ik werkend lid ben.

Aortaboog - Gedichten in dankbaarheid
Brave New Books, 2024
Paperback, 33 pagina's, zwart/wit
ISBN 9789465015835, € 12,50
Verkrijgbaar bij de Haagse Kunstkring, in de boekhandel en in de webshop van Brave New Books:
https://www.bravenewbooks.nl/shop/index.php/catalog/product/view/id/802327/s/aortaboog-gedichten-in-dankbaarheid-101233-www-bravenewbooks-nl/

Het vijvertje - Your heart is the size of an ocean
Brave New Books, 2023
Hardcover, 136 pagina's, kleur
ISBN 9789464802634, € 30,00
Verkrijgbaar bij de Haagse Kunstkring, in de boekhandel en in de webshop van Brave New Books: 
https://www.bravenewbooks.nl/shop/index.php/catalog/product/view/id/718245/s/het-vijvertje-your-heart-is-the-size-of-an-ocean-319144-www-bravenewbooks-nl/

Aortaboog - Gedichten in dankbaarheid

Vandaag is het weer 1 juni. Acht jaar geleden kreeg ik - op 1 juni 2016 - tijdens een zware operatie een nieuwe aortaboog en een nieuw leven.

Kort na die operatie legde ik in mijn ziekenhuisbed in het Leidse LUMC op mijn mobiele telefoon de eerste impressies vast in foto's en gedichten, met het idee om daar te zijner tijd een bundeltje gedichten van te maken. 

Dat bundeltje is nu klaar. Het draagt de titel Aortaboog - Gedichten in dankbaarheid, het beslaat tien jaar, van de eerste voorbode tot de laatste nacontrole, en is in mei 2024 uitgekomen bij uitgever Brave New Books.

De eerste exemplaren heb ik met een dankbrief naar de artsen gestuurd die me dat nieuwe leven gaven. Als dichter heb ik voor de eerste keer het gevoel dat anderen met vergelijkbare ervaringen iets aan deze uitgave kunnen hebben, zoals ik zelf veel heb gehad aan de uitwisseling met lotgenoten. Er gaat niets boven dankbaarheid.

Eelco van der Waals
Aortaboog - Gedichten in dankbaarheid

Paperback 11 x 18 cm, 33 pagina’s, € 12,50
Uitgever Brave New Books, 2024
ISBN 9789465015835

Verkrijgbaar via de boekhandel en in de webshop van Brave New Books via deze link:

https://www.bravenewbooks.nl/shop/index.php/catalog/product/view/id/802327/s/aortaboog-gedichten-in-dankbaarheid-101233-www-bravenewbooks-nl/

Daan Zonderland in steno

In de collectie van  het Literatuurmuseum bevindt zich een dossiertje met 5 brieven en 1 prentbriefkaart van Daan van der Vat (Daan Zonderland) - waarvan twee geschreven door zijn vrouw - aan een zekere mejufvr. M.S. Schutte, uit de jaren 1969-1977. In dat dossiertje zit ook een aan twee zijden in stenoschrift beschreven blaadje, gedateerd 20-8-1969. Conservator Dick Welsink van het Literatuurmuseum benaderde me een tijd geleden met de vraag of ik het hierboven genoemde stenobriefje voor hem kon vertalen zodat hij er een stukje over zou kunnen schrijven voor de website van het museum.

Het resulteerde in een gezellige werklunch bij mij thuis met drie oud-collega's van de voormalige Stenografische Dienst der Staten-Generaal; drie van ons hadden er steno geleerd tijdens onze opleiding. Tussen de broodjes, de soep en de salade kwamen de vreemde lijntjes en krullen alras weer tot leven en bij de koffie hadden we het briefje al grotendeels ontcijferd. En dat terwijl we alle vier al heel wat jaren geen steno meer hadden gebruikt, laat staan ontcijferd. Grappig hoe een beetje spitten en graven verloren gewaande kennis weer aan de oppervlakte brengt, zeker wanneer de een de ander aanvult zoals wij dat deden bij onze werklunch.

Ik stuurde ons resultaat naar Dick Welsink, en vandaag kreeg ik van hem bericht dat zijn stukje met onze vertaling verschenen is op de website van het Literatuurmuseum - met naamsvermelding onderaan het stukje zoals het betaamt.*)

Daarmee hebben wij met ons vieren bijgedragen aan de ontcijfering van een stukje geheimschrift ten behoeve van de schone letteren, en zijn we samen vereeuwigd in de annalen van het Literatuurmuseum op het moment dat we inmiddels alle vier genieten van ons pensioen.

*) Met dank aan Eelco van der Waals, Jim van Beusekom, Coby Pronk en Milda Voskamp van de voormalige Stenografische Dienst der Staten-Generaal. 

Het stukje van Dick Welsink is hier te lezen:

https://literatuurmuseum.nl/nl/ontdek-en-beleef/literatuurlab/artikelen/brieven-van-daan-zonderland-ik-lees-en-lees-of-ik-weer-zal-schrijven-weet-ik-niet

Mijn oma leeft voort in haar gedichten in boekvorm en in Meander Magazine

In Meander Magazine van vandaag (19 mei 2024) schrijft Hans Franse over het bundeltje met zeven gedichten van mijn oma Willy Swarts dat voorjaar 2024 is uitgekomen bij Brave New Books. Uit de column van Hans: "In de zeven gedichten kunnen we de beweging van de dichters na de tachtigers volgen vanaf de rand van de literatuur, geschreven in een schoolschrift. Wij herkennen elementen uit de stijl van Gorter, Adama van Scheltema, Margot Vos en natuurlijk Henriette Roland Holst Het is ongelooflijk interessant. (...) Het boekje heet Als de zomer, de zomer eens komt door Willy Swarts, Nagelaten gedichten 1916-1919’.  Het is uitgegeven bij Brave New Books. ISBN 9789465014302 en kost 10,-." 

In de tekst van de column staat de naam Willy Swarts in rode letters, door hierop te klikken kom je op de titelpagina van uitgever Brave New Books waarop je deze uitgave (voor een tientje plus verzendkosten) kunt bestellen. Mijn oma leeft nu niet alleen voort in haar gedichten in boekvorm, maar ook in een column daarover in Meander Magazine. Wie schrijft die blijft. Met dank aan Hans Franse. 

https://meandermagazine.nl/2024/05/als-de-zomer-eens-komt/

En hierbij in handschrift van Willy Swarts het titelgedicht uit haar bundeltje.

Als de zomer, de zomer eens komt

Dat mijn kleine maar onvergetelijke oma hield van gedichten en verhalen wist ik al mijn hele leven. Maar dat ze zélf gedichten schreef of geschreven had? Nee, dat was nooit tot me doorgedrongen. Pas toen ik op iets latere leeftijd van mijn tante Tine een door mijn oma geschreven gedicht kreeg werd mijn belangstelling gewekt. 

In de jaren na haar overlijden in 1988  kwamen af en toe losse gedichten in haar klassieke handschrift op gelinieerd papier naar boven, zoals het gedicht hieronder dat ze op 20 maart 1916 schreef, inmiddels 108 jaar geleden.

't Wordt lente en 't jubelend vogelgerucht
Vervult weer de zuivere hoge lucht
't Herleeft al in blijheid
't Zingt al in vrijheid
Om de lente, de lente die komt

De winter met stormende winden en vlagen
Verdween, nu komen weer lichte dagen
Dagen vol zonnegloed
Oogen met nieuwen moed
Om het leven, het leven dat komt

O Lente met uw wondere machten
Geef ook onze ziel nieuwe krachten
Om te gevoelen die vrijheid
Om te delen die blijheid
Als de zomer, de zomer eens komt

Mijn oma werd als Willy Swarts in 1892 geboren in Amsterdam. De gedichten die van haar zijn overgeleverd schreef zij in 1916, 1917 en 1919. Andere gedichten die zij schreef zijn jammer genoeg niet bewaard gebleven. Haar stijl van dichten was gebruikelijk in die tijd van de jaren '10. Natuurlyriek, vooruitgangsgeloof, menselijke verbondenheid en de inzet voor een betere wereld zijn thema's in haar poëzie. 

Haar nagelaten gedichten zijn nu, 132 jaar na haar geboorte, postuum verschenen bij Brave New Books en daar in de webshop voor 10 euro + verzendkosten te bestellen. Als samensteller van deze uitgave ben ik trots dat mijn oma nu zelfstandig als auteur de boekenwereld betreedt.

Ik gun het haar dat haar bundeltje Als de zomer, de zomer eens komt breed gedeeld en gelezen wordt en dat er bij Brave New Books nog veel bestellingen binnenkomen, waar het verkrijgbaar is via de link hieronder:

https://www.bravenewbooks.nl/shop/index.php/catalog/product/view/id/797501/s/als-de-zomer-de-zomer-eens-komt-nagelaten-gedichten-1916-1919-289831-www-bravenewbooks-nl/

Willy Swarts
Als de zomer, de zomer eens komt 
Nagelaten gedichten 1916-1919
Brave New Books, 2024
ISBN 9789465014302